Εκτύπωση

Η Ελλάς και ο κόσμος,
Βίλχελμ Μύλλερ (1794-1827, γερμανός φιλλέλην)

 

Τι θα ήσουν, ω Ελλάδα, αν δεν είχες λευτεριά;

Τι θα ήτανε ο κόσμος δίχως σε, Ελλάδα μου;

Όλοι οι λαοί, ελάτε,

Να τα στήθη
Που σας βύζαξαν

Με το γάλα της σοφίας!

Θα τα σκίσουν βάρβαροι;

Να τα μάτια

Που σας φώτισαν

Με αχτίνες θείου κάλλους!

Βάρβαροι θα τα τυφλώσουν;

Να η φλόγα

Που με ζέστη
Μπήκε μέσα στην καρδιά σας,

Και σας είπε

Ποιοί είστε

Τι χρέος έχετε,

Κ’ έτσι αιστανθήκατε

Του ανθρωπισμού τη χάρη,

Την ελευθερία σας!

Θα την πνίξουν βάρβαροι

Όλοι οι λαοί, ελάτε,

Λευτερώστε εκείνους,

Που σας σάς λευτερώσανε!

Τι θα ήσουν, ω Ελλάδα, αν δεν είχες λευτεριά;

Τι θα ήτανε ο κόσμος δίχως σε, Ελλάδα μου;

Μετάφραση: Αλεξάντερ Στάινμετς